OcchioDiPeggy

Peggy's Eye bags and shoulder bags originate from the idea of ecycle any kind of recovery fabric. Furnishing fabrics, old samples and scrap scamps mixed with new fabrics, scrounged and purchased in Milan or during travel, at markets, trade fairs and on casual walks. In the same way belts, leather strips, carabiners and curtain hooks become handles and small pieces.

Just following this criterion, each piece is born as unique and never perfectly reproducible. Each bag is a set of different pieces, coupled with the idea, the inspiration and the color of a moment.

Le borse e le tracolle de L'Occhio di Peggy nascono dall'idea di riciclare qualsiasi tipo di tessuto di recupero. Stoffe da arredamento, vecchi campionari e scampoli di scarto si mescolano a tessuti nuovi, scovati ed acquistati a Milano o durante viaggi, mercati, fiere di settore, passeggiate casuali. Allo stesso modo cinture, moschettoni e ganci per tende diventano manici e minuteria. 

Proprio seguendo questo criterio, quindi, ciascun pezzo nasce come unico e non è mai perfettamente riproducibile. Ogni borsa è un'insieme di pezzi diversi, accostati secondo l'idea, l'ispirazione ed il colore di un momento.

...

...

Peggy's Eye bijouxs are entirely hand-made, assembled with poor or recycled material. Woven, woolen, resin and glass beads are mixed and put together according to a precise style research because the real value of a jewel is not in the raw material but in the way it's worn. Sometimes false is worth more than the true.

I bijoux de L'Occhio di Peggy sono realizzati interamente a mano, con materiali poveri o di riciclo. Fettuccia, lana, resina e perle di vetro vengono miscelate e messe insieme secondo una precisa ricerca di stile, perché il reale pregio di un gioiello non è nella materia prima, ma nel modo in cui viene indossato. A volte il falso è più bello del vero.

Coming soon.

According to the ancient Ojibwa legend, every dream pass through the net. The good ones are filtered and slip through her delicate feathers up to us. Nightmares, on the contrary, are "caught" by the weaving and die at sunrise.

For Lakota people, a Sioux tribe of North America, dreamcatchers work differently. Nightmares pass through the net and vanish, while other dreams get stuck between its wires and slide along the feathers until the person that's sleeping.

Secondo l’antica leggenda degli Ojibwa i sogni passano attraverso la rete. Quelli buoni vengono filtrati e scivolano tra le sue delicate piume fino a noi. Gli incubi, al contrario, vengono "acchiappati" dall'intreccio e muoiono al sorgere del sole.

Per il popolo dei Lakota, tribù Sioux del Nord America, gli acchiappasogni funzionano in modo diverso. Gli incubi passano attraverso la rete, mentre i sogni rimangono incastrati tra i suoi fili e scivolano lungo le piume fino alla persona che sta dormendo.